Жизнь-это театр, но труппа никуда не годится.

Меня переместили в архив, так что можно сказать делаю этузапись в основном, чтобы вернутся в насиженное местечко.

Только что написала пробник по обществознанию, голова никакая, а за тем, чтопечатаю, вообще не слежу. Все равно после таких перерывов вряд ли кто-то ещеменя читает.

Сейчас сижу и копирую весь фанфик, а в голове только одна мысль - Господи,неужели я все это перевела???нет, такого просто не может быть!

Как же не хочется бросать все это дело, но чувствую *необходимость* скоро точноподопнет меня и, по крайней мере, придется сделать перерыв, иначе мой мозгпоплывет..:small:

Как же я ненавижу это долбанное егэ :depress:!!!!! Утешает, что я не однатакая, но сколько же времени оно забирает!!!и собственно чем я думала, когдавыбирала обществознание и историю? явно не головой...

Сейчас я как никогда рада, что у меня появились сопереводчицы! так что фанфикне будет заброшен, а я может даже и буду появляться время от времени, ведь завесь период моего переводчества(такое слово вообще есть?) это сталонеотъемлемой частью моих дел. И мне нравилось сидеть и парится, как перевестито или иное предложение, моменты, когда ты прекрасно понимаешь какой смыслздесь на английском, но хоть убей - не можешь передать на русском, чувствуя приэтом легкую горечь и сожаление. Сколькому я научилась переводя этотфанфик, а как приятно хоть маленькое, но приближение к мой мечте - Англии.

Что то развела я здесь...в общем вот фанфик, плюс если сейчас найду то добавлю небеченные версии.

 

depositfiles.com/files/upr1xjm36




@темы: Мой перевод, Наследник рода Блэков, Новости города и моей жизни